Saturday, 13 September 2025

சின்னதாய் தந்த இராசா இளையராஜா

 சின்னதாய் தந்த இராசா இளையராஜா 



இன்றோடு 50 ஆண்டுகள் நிறைவு பெறுகின்றது - தமிழ், தென்னிந்திய மற்றும் இந்திய திரை இசையில் இளையராஜா இசையமைக்க துவங்கி இன்றோடு 50 ஆண்டுகள், காலம் பறக்கின்றது - அவரது பாடல்களை கேட்கும் போது பறக்கும் மணித்துளிகள் போல். 



தாயின் உணர்வை சீராய் சொல்லும் பாடல். உணர்ச்சிகளை இசைக்கருவிகளால் பதம் பிரித்து நம் இதயத்தை பிழிந்தெடுக்கும் பாடல். 



சாருகேசியில் இயற்றப்பட்ட பாடல். ஆனாலும், க2 மற்றும் க3 இரண்டின் இடைச்செருகலுடன் கூடிய க ம கா ரி ச என்ற ஸ்வரங்கள் தொடர், ஒரு விவாதி ராகமான ராகவர்தினியின் சாயல்களைத் தருகிறது. வடிவமைப்பாலோ அல்லது தற்செயலாலோ, ராஜா இந்த அரிய விவாதி ராகத்தைத் தொடுகிறார்.



இதன் கதை மனதைப் பிழிகிறது. 14 வயது சிறுமி கர்ப்பமாகிறாள். செவிலியர், மருத்துவர், உதவிக்கரம் இல்லாமல், அவள் தாங்க முடியாத பிரசவ வலியை அமைதியாகத் தாங்குகிறாள். ஆனாலும், திருமணத்திற்கு வெளியே ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததை அவளால் சமூகத்திற்கு வெளிப்படுத்த முடியவில்லை. ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்டவள் என்று முத்திரை குத்தப்பட்ட அவள், தன் குழந்தையை கைவிடத் தேர்வு செய்கிறாள். குழந்தையை ஒரு சரக்கு ரயிலில் விட்டுவிட்டு நடக்க முயற்சிக்கிறாள். ஆனால் ரயில் நகரத் தொடங்கியதும், வருத்தம் அவளை மூழ்கடிக்கிறது. அவள் தன் குழந்தையை மீட்டெடுக்க ஓடுகிறாள் - மிகவும் தாமதமாக, ரயில் ஏற்கனவே புறப்பட்டுவிட்டது. எல்லாமே இயற்கைக்கு, நடைமுறைக்கு ஒவ்வாதவை. எனவே விவாதி இராகமோ? 



பின்னர் பாடல் தொடங்குகிறது.



ரயிலின் ஹாரன் அலறுகிறது. அந்த பச்சையான அழுகையில் கலந்து இளையராஜாவின் ஆல்டோ புல்லாங்குழலின் வேட்டையாடும் இனிமை வெளிப்படுகிறது. அடுத்து, சாரங்கி உள்ளே நுழைகிறது - புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் உடையக்கூடிய இருப்பை எதிரொலித்து - ஒவ்வொரு உணர்ச்சியையும் ஒரே முஷ்டியில் இறுகப் பற்றிக் கொள்கிறது. தாய் தண்டவாளத்தில் சரிந்து அழுகிறாள். ஒரு மென்மையான முனகல் உள்ளே வந்து, பாடலுக்கான வெள்ள வாயில்களைத் திறக்கிறது.


“சின்ன தாயி” என்றால் “இளம் தாய்” என்றும், “தந்த ராசாவே” - “இளம் தாயால் பரிசளிக்கப்பட்ட ராஜா” என்றும் பொருள். உண்மையில், இளையராஜாவின் தாயின் பெயர் சின்னதாயி. மேலும் வாலி, நுட்பமான நுணுக்கத்துடன், ராஜாவே இந்த சின்ன தாயி உலகிற்கு வழங்கிய தெய்வீக பரிசு என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார்.


https://www.youtube.com/watch?v=mHdkX_1hH9A




சரங்கி, தபலா, கடம், தில்ருபா ஆகிய ஒவ்வொரு இசைக்கருவியும் போட்டியிட்டு ஒன்றையொன்று பூர்த்தி செய்கின்றன, நம் இதயங்களில் நேரடியாக எழும் உணர்ச்சிகளை நெசவு செய்கின்றன.



கண்களை மூடி மனதை அணைத்துவிட்டு, கேளுங்கள். உங்கள் உடல் லேசாக உணரும் வரை, உங்கள் இதயம் கனமாக உணரும் வரை, உங்கள் நாக்கு வார்த்தைகளுக்குத் துடிக்கும் வரை ஒலி உங்கள் இதயத்தில் ஊறட்டும். இது இசை - வெறும் ஒலி அல்ல, ஆனால் மனித உணர்வுகளுடன் கூடிய மென்மையான நாடகம்.


“சின்ன தாயி தந்த ராசாவே... முள்ளில் தோன்றிய ரோசாவே...”



ராஜா, முட்களுக்கு நடுவே பூக்கும் ரோஜா, சின்னதாயின் நித்திய பரிசு - உங்கள் இசை பல கோடி ஆண்டுகள் என்றும் எங்கள் உள்ளத்தை அசைபோடும்.

2 comments:

மௌன அழைப்பு

  Translation of Hindi poem, "Maun Nimantran" by Sumitranandan Pant.... மௌன அழைப்பு நிலவொளி நிசியில் உலகமெலாம் நிம்மதியாய் நின்று ...